ILS NOUS SUPPRIMENT PUIS ILS NOUS DISENT QU'ON EST LIBRES
Il y a des moments dans la vie
où on voudrait pouvoir remonter le temps.
Mais cette nuit-là, j'aurais aimé que le temps vole.
Le plus vite possible.
Plus vite, je t'en prie.
Voici mon mari, Adrian.
Impatient, comme d'habitude.
Il ne savait pas que j'allais mettre un terme à nos quatre années de mariage.
J'étais nerveuse car je ne savais pas comment rompre avec quelqu'un.
Je n'avais pas eu le manuel.
- Bonjour, mon amour. - Bonjour.
Comment ça va ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu es fatiguée ?
Oui, un peu mais je vais bien.
Merci d'être venu.
Le plaisir est pour moi.
Comment va Mariana ?
Elle va mieux.
Elle était si fatiguée qu'elle s'est endormie.
Tu veux t'asseoir ?
C'est propre par terre.
Regarde.
C'est gentil. Merci.
Ça ne te plaît pas ?
Si, c'est très joli.
- Mais je veux parler d'abord. - Je sais,
mais avant que tu ne dises quoi que ce soit,
j'ai eu une promotion.
Félicitations.
Si tout va bien, dans trois mois, on ira à New York.
Tu te rends compte ?
Je ne veux pas être avec toi.
Quoi ?
Mais, et New York ?
New York est ton rêve...
pas le mien.
- Mais, Lucia... - Je dois rester ici
avec mon frère,
et avec Mariana...
J'ai déjà décidé.
Tout a commencé le jour du mariage de mon frère Andres
auquel je n'avais pas été invitée.
Ce matin-là, je me suis réveillée en pensant à lui
après un rêve où je le voyais qui s'éloignait de moi encore une fois.
Même si je ne le voyais plus depuis trois ans,
je rêvais souvent d'Andres.
Ce jour-là, j'ai coupé la dernière photo où on était ensemble
en symbole inconscient de notre adieu.
Je sors déjeuner, OK ?
OK.
Lucia, ne t'assois pas par terre, c'est dégoûtant.
Au revoir, mon amour.
Je n'aurais jamais imaginé ce qui allait se passer.
Ne t'en fais pas pour les cougars à la réception.
Je m'en occuperai.
Je dois passer prendre Lucia.
Quoi ? On n'a plus le temps.
Je peux pas faire ça sans elle.
En plus, c'est sur la route.
Et si elle est pas chez elle ?
Au moins, j'aurais essayé jusqu'au dernier moment.
Bon. Je t'emmène.
Non. Je dois faire ça tout seul.
Tu as des doutes, Andres ?
- Si tu ne vas pas à l'église... - T'en fais pas, j'y serai.
- Hé... - Quoi, encore ?
Cet appart est à toi pendant que je serai en lune de miel.
Merci.
El Pastuso est arrivé.
T'as vu Andres ?
Non, il est en chemin.
Ils devaient arriver ensemble.
Calme-toi, ma chérie.
Il est en chemin.
Non, attendez une minute.
De quelle couleur est la voiture ? Quel modèle ?
Où est-il ? Où est-ce arrivé ?
Merci.
Quelqu'un a appelé du portable d'Andres...
il a eu un accident.
Et...
Puis j'ai reçu un coup de fil.
Au début, j'ai cru à une mauvaise blague.
Et ensuite, j'ai compris,
comme un coup de poing violent à la figure, et je me suis évanouie.
Andres est mort.
Arrête de répéter ça. Calme-toi.
Respire.
Tout ira bien.
Vous ne pouvez me comprendre que si vous avez reçu ce genre d'appel.
Allô, maman...
À l'aéroport.
Je vais voir papa quelques jours.
Oncle Alberto vient me chercher.
Oui, ne t'en fais pas.
D'accord.
Au revoir.
La première nuit fut la plus dure.
Une série de cauchemars a donné suite à un douloureux processus de deuil.
Je voulais mourir et je me demandais : "Pourquoi lui ? "
"Pourquoi lui et pas moi ?"
Sors, s'il te plaît !
- Tu vas bien ? - Oui, laisse-moi tranquille.
- Je peux t'amener de l'eau ? - Oui mais attends une minute.
Je n'étais plus moi-même.
Quelque chose en moi était mort
et je voulais seulement disparaître.
Le jour suivant, Bogota semblait différente.
Je me sentais une étrangère dans ma ville.
Tout me rappelait mon frère.
FUNÉRARIUM LA LUZ
Chaque détail me faisait mal.
SALLE 3
Quand je l'ai vu, j'ai compris qu'il n'était pas là...
C'est toujours difficile pour moi de parler de ce moment.
C'est Mariana ?
Non, je crois qu'elle est à Mexico.
J'ai pensé que Lucia devrait les avoir puisque Mariana n'est pas là.
Lucia en sera très heureuse.
D'ailleurs, la voilà.
Je vais les chercher. Je reviens.
Allons nous asseoir là-bas.
La femme avec qui je parlais était la mère de Mariana.
Attends une minute.
Tu sais qui est Mariana ?
Mariana est la fille
de la femme la plus influente dans la finance en ce moment,
mais c'est aussi...
Elle était...
la fiancée d'Andres.
Mercedes a dit qu'elle avait essayé de te joindre pour te prévenir.
Allô ?
Que fais-tu, Lucia ?
Mon téléphone sonnait.
Ton téléphone est éteint.
Pardon.
Pas de problème.
Lucia, voici Mercedes, la maman de Mariana.
Ce sont des choses qu'Andres avait laissées chez moi.
Mercedes...
Je m'occupe d'un fonds spéculatif local à la Continental Bank.
Ravi de vous rencontrer, Mercedes.
Moi de même.
Je peux voir cette carte, mon amour ?
Je reviens tout de suite.
Salut, Lucia.
C'est la clé de l'appartement de ton frère.
C'est sur la 25 et 4ème.
Appartement 22.
Merci.
En allant au cimetière, je repensais à la dernière fois
où j'avais parlé à Andres.
Je ne peux pas venir, Lucia.
Andres, si tu ne viens pas voir David immédiatement,
je te jure que tu ne me reverras jamais, compris ?
Je dois raccrocher.
Tu es un monstre.
Depuis tous petits, appeler quelqu'un un monstre
était la chose la pire qu'on pouvait se dire.
Les monstres étaient ceux qui avaient tué leurs parents.
Andres n'arrivait pas à accepter la mort de papa,
et je ne pouvais pas accepter la mort de mon frère.
On avait plus de choses en commun que je ne croyais.
Vous verrez pourquoi je dis ça.
Je reviens tout de suite.
On est arrivés, Lucia.
Tu peux m'accorder cinq minutes ?
Comment va Lucia ?
Bien, elle est dans la voiture.
Pourquoi elle ne voulait pas venir au mariage ?
Elle ne savait pas.
C'est ce qu'il disait.
Je reviens. Je vais la chercher.
Je ne peux pas.
Calme-toi, Lucia.
Donne-moi les clés, s'il te plaît.
- Pourquoi ? - Je veux conduire.
- Maintenant, là ? - Oui !
D'accord, allons-y.
Je veux rester seule.
Lucia, s'il te plaît.
Sors de la voiture.
- Je sais que... - Sors de la voiture.
Que Dieu garde son âme.
Que la lumière brille éternellement sur lui.
Que Dieu garde son âme.
Que la lumière brille éternellement sur lui.
Que Dieu garde son âme.
Que la lumière brille éternellement sur lui.
Que Dieu garde son âme.
Que la lumière brille éternellement sur lui.
C'est mon tour, Lucia.
On y est presque. Attends.
Lucia.
Attends, maman nous regarde.
Bonjour, maman !
Allez-y, mademoiselle.
Andres ?
Mariana.
Je savais que tu viendrais pour moi.
Je suis là.
Promets-moi que tu ne me laisseras jamais seule.
Jamais.
Je te le promets.
C'est bon.
Viens-là.
Je suis dans l'appartement d'Andres, mon amour,
et je crois que je vais y rester quelques jours.
Bisous.
"Lorsque Gregor Samsa s'éveilla un matin, au sortir de rêves agités,
il se trouva dans son lit métamorphosé en un monstrueux insecte.
Il reposait sur son dos qui était dur comme une cuirasse,
et, en soulevant un peu la tête, il apercevait son ventre bombé, brun..."
Alors, ça te plaît, le Mexique ?
Bof.
Tu viens d'où ?
De Monterey.
J'y suis jamais allée.
Andres non plus.
Il parait que le Mexique est très beau.
Oui.
On devait y aller pour notre lune de miel.
À Mexico City ?
Non, à Puerto Escondido.
T'y vas souvent ?
J'y suis pas allée depuis que j'ai rencontré Andres.
C'était y a combien de temps ?
À peu près...
trois ans.
Trois ans.
Mariana...
Non ! Pourquoi ?
Calme-toi ! Mariana !
J'arrive pas à respirer.
Tout va bien.
Je suis désolée d'avoir perdu la tête.
Pas de soucis.
C'est le jour où on s'est rencontrés.
Il était tellement mal habillé que je suis tombée amoureuse.
Il portait une robe ?
Pas exactement.
Il a conduit El Pastuso à la fête et a décidé de rester.
Non, Pastuso, je peux pas rester habillé comme ça.
Attends, Andres.
Mets ça et donne-moi la tienne.
T'es beau. Allons-y.
Merci beaucoup.
Asseyons-nous ici.
D'accord.
Santé.
- Pardon, on peut s'asseoir avec vous ? - Oui, bien sûr.
- Merci. - Andres Hernandez, enchanté.
Moi de même. Mercedes Mendoza.
Mon amie, Patricia Paris. Santé.
Santé !
- Bonjour. - Ma fille, Mariana,
le trésor de ma vie.
Mariana, enchanté.
Andres, enchanté.
Assieds-toi. Mariana, assieds-toi, s'il te plaît.
Merci.
N'est-elle pas merveilleuse dans cette robe ?
Maman, s'il te plaît.
C'est vrai. Tu es merveilleuse dans cette robe.
- Pas vrai, Pastuso ? - Oui, Mariana...
Elle est très belle.
Tu veux l'essayer ?
Non, absolument pas, Mariana, merci.
Mais je crois qu'Andres adorerait.
Il adore mettre des robes depuis qu'il est tout petit.
Tu veux vraiment que je mette ta robe ?
De quoi j'ai l'air ?
T'es très beau.
Après ça, on est devenu inséparables.
Il n'a jamais...
parlé de moi ?
Un dimanche, on est allés faire du vélo très tôt.
Qui habite ici ?
Ma sœur Lucia.
Allons lui dire bonjour.
Elle n'est sûrement pas chez elle.
Je vais essayer.
Non, laisse tomber.
Même si elle était là, elle ne voudrait pas me parler.
Pourquoi ?
Pourquoi elle ne veut pas te parler ?
Arrête, chéri.
Salut, Andres, c'est moi, Lucia.
J'appelle pour te dire qu'il y aura une messe pour papa demain
à Santa Ana à 10 h.
Si tu voulais venir...
Santé.
Bon anniversaire, Andres.
Je suis le pire petit ami ?
Pas du tout.
Mais je suis le pire frère.
Pourquoi tu dis ça ?
Ma sœur me déteste parce que j'ai tué ma mère.
De quoi tu parles ?
Ma mère est morte parce que je suis né.
C'est pas ta faute, mon amour.
Je suis un monstre.
Tu veux que j'arrête de parler ?
Non.
Pas du tout.
Raconte-moi, s'il te plaît.
Le jour suivant, il s'est réveillé très tard.
Merde !
Prions.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Descends sur nous. Amen.
Amen.
Allons en paix.
Nous remercions le Seigneur.
Merci pour la messe, mon père. Elle était belle.
Je l'ai dite avec amour.
Je sais.
Venez me voir si vous avez besoin de parler.
C'est toujours la même histoire avec Andres.
Je crois que vous devriez l'appeler.
Il a dû se passer quelque chose.
Merci.
Merde !
Je suis un monstre.
Tu n'es pas un monstre.
Bonjour. Je t'ai réveillée ?
Comment tu vas ?
Mon amour, Mercedes a appelé.
Je lui ai dit que tu étais dans l'appartement d'Andres
et elle a dit avoir engagé des déménageurs
pour mettre les affaires d'Andres en entrepôt.
Ils sont en chemin.
Je dois y aller, je suis en réunion.
Je t'aime.
- Merci. - Pas de quoi.
Andres faisait la même chose.
Il détestait quand je mouillais par terre.
J'y vais.
Vous pouvez commencer ici.
N'emballez pas ça, s'il vous plaît.
Pouvez-vous faire aussi vite que possible, s'il vous plaît ?
Merci.
Ne prenez pas ça non plus.
Laisse-les tout prendre, OK ?
Merci.
Comment tu te sens ?
Ça va.
- Salut... - Bonjour.
Des bougies blanches.
Regarde...
J'ai pensé à toi.
Merci beaucoup.
Tu as besoin d'aide ?
Non, merci.
Il m'a dit qu'il était jaloux
quand tu es devenue présidente du lycée.
Ah bon ?
J'ai gagné juste parce que j'étais numéro dix.
Le numéro de Pibe Valderrama à cette époque.
- "Tout va bien avec le numéro 10." - Exactement.
Tu ris comme lui.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Rien. - Je vois bien que si. Quoi ?
Non, il n'y a rien.
J'ai fait ou dit quelque chose de mal ?
Non, c'est pas important.
Tu es la personne la plus importante de ma vie en ce moment.
S'il te plaît, dis-moi ce qui ne va pas, même si c'est rien.
J'aimerais juste...
plus que tout au monde...
pouvoir revenir dans le temps et lui parler.
Juste une fois. Une seule.
J'ai une idée.
Écris-lui une lettre.
Imagine qu'il est là avec nous
et parle-lui.
- Et maintenant ? - Maintenant, on la brûle.
Après tout ce travail, tu veux la brûler ?
Pas question.
"Je t'aime. Tu me manques.
Tu n'es pas un monstre, tu es mon frère.
Je t'envoie tout mon amour. C'est tout ce que j'ai."
Oui. Bonjour ?
Bonjour, père Abelardo.
- Lucia ? - J'espère ne pas vous avoir réveillé.
Non, je finissais mes prières du matin.
Comment vas-tu ?
Ça va.
Tu veux venir pour parler ?
Oui.
C'est pour ça que j'appelle.
Viens après la messe de 10 h.
Merci, mon père.
Ça devrait être rapide, promis.
Tu veux sortir et respirer un peu d'air frais ?
Ça ne sera pas long.
Comment vas-tu, ma fille ?
Ça va.
Ça n'a pas été facile.
Je sais.
Je suis content que tu sois venue me voir.
J'ai pensé à toi.
Merci, mon père.
Pourquoi n'es-tu pas allée à l'enterrement de ton frère ?
Honnêtement...
Je ne pouvais pas.
Tu as besoin de le pleurer.
Comme tu as pleuré ton père.
Non.
Je n'ai jamais revu Andres.
C'était ma faute et...
Je l'ai très mal traité les trois dernières années de sa vie, mon père.
Comment je vais m'en remettre ?
As-tu essayé de prier pour lui ?
Je lui ai écrit une lettre hier soir.
C'est très bien. Essaie d'autres choses
jusqu'à ce que tu trouves ce qui fonctionne pour toi.
Papa aurait dit la même chose.
Lui et moi, nous priions ensemble.
Tu veux qu'on prie ensemble ?
Oui.
"Vous êtes le sel de la terre, mais si le sel a perdu sa saveur
avec quoi la lui rendra-t-on ?
Vous êtes la lumière du monde, que votre lumière brille sur tous les hommes."
Désolée d'interrompre ta session de bronzage.
Tu es libérée des péchés, maintenant ?
Toujours. On y va ?
- Bonjour. - Bonjour.
Combien ce bouquet de roses blanches et rouges ?
- Dix, chérie. - J'en prends un, s'il vous plaît.
- Merci beaucoup. - Merci. Bonne journée.
Et ces fleurs ?
Tu verras quand on y sera.
Qu'est-ce qu'on fait dans cet endroit horrible ?
Je ne crois pas que je veux être ici.
On doit le faire.
Je ne dois rien faire du tout !
Tu as raison. On ne doit rien faire du tout,
mais moi, je dois le faire et je ne peux pas le faire seule.
Tu peux m'aider, s'il te plaît ?
Je ne vois pas pourquoi tu as besoin de moi !
Je dois dire au revoir à mon frère, Mariana.
- Ton frère ? - Oui.
C'était mon fiancé !
Mon meilleur ami.
Ma famille.
On ne sera jamais en paix si on ne le fait pas.
C'est une femme tellement spéciale...
Je comprends pourquoi mon frère voulait l'épouser.
Oui, mais... je crois que Mercedes devrait savoir que sa fille
est ici à Bogota.
Je vais le lui suggérer
mais c'est une adulte, mon amour.
Je peux pas lui dire quoi faire.
Si tu veux, je peux lui parler
et lui expliquer la situation.
N'y pense même pas.
Ça ne te regarde pas, mon amour.
La voilà.
Mariana, je te présente mon mari, Adrian.
Enchanté. Adrian.
Moi de même.
- Comment ça va ? - Bien.
Tu sais quoi ? Je suis le fan numéro un de ta mère.
C'est bien.
Et... vous êtes mariés depuis combien de temps ?
Presque quatre ans, hein ?
- Oui. - Vous pensez avoir des enfants ?
- On y travaille.
J'arrive pas à tomber enceinte.
Le docteur a dit...
Le docteur dit beaucoup trop de choses.
Portons un toast.
Oui.
Il y a toujours de la lumière au bout du tunnel.
Santé.
Désolée de poser autant de questions,
mais tu n'en avais jamais parlé.
De quoi ?
Merci.
Ton mari.
T'as raison.
Pourquoi tu es toujours mariée avec lui ?
Comment ça ?
Je sais pas, il a l'air un peu distant.
Je peux me tromper.
C'est un peu compliqué.
Tu crois pas que la vie est trop courte pour être compliquée ?
- Que fais-tu ? - Tu as quelque chose sur les lèvres.
C'est quoi ?
Je crois que c'est du vin.
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas quoi ?
Je ne sais pas.
OK, merci et bonne nuit.
Au revoir.
Attends...
T'es sûre que tu veux pas que je te ramène chez ta mère ?
T'en fais pas. C'est chez moi, maintenant.
Mariana, appelle si tu as besoin de quoi que ce soit.
Bonne nuit à tous les deux.
Toi aussi.
Au revoir.
Des choses super arrivent, Lucia.
J'ai un voyage d'affaire.
C'est pour ça que j'ai appelé, je voulais te voir avant mon voyage.
Tu me manques.
J'arrive pas à croire
que tu vas me laisser seule à ce moment de ma vie.
Tu m'as dit que tu voulais être seule.
En plus, t'es pas seule. Tu as Mariana, maintenant.
J'ai prévu d'aller à Villa de Leyva le week-end prochain.
J'ai pas besoin de toi, le prochain week-end.
Je vais avoir une promotion,
et tu sais comme c'est important pour moi !
Oui, je sais.
Allô ?
Désolée d'appeler si tard.
Je me suis réveillée et je n'arrive plus à dormir.
T'en fais pas, c'est pareil pour moi.
J'allais t'appeler.
Tu vas bien ?
Je crois que tu me manques.
Regarde par la fenêtre.
Tu me manques aussi.
Allô ?
Tu veux venir avec moi chez ma mère ?
Je veux lui dire que je suis à Bogota.
D'accord, je m'habille et j'arrive.
Merci. À tout à l'heure.
À tout à l'heure.
"J'ai changé la réservation pour ce week-end
si tu veux y aller avec Mariana."
LA MAISON DE TERRE
- Salut. - Salut.
T'as l'air très heureuse aujourd'hui.
Je me sens très bien aujourd'hui.
C'est bien.
Je suis sûre que ta mère sera contente de te voir.
Oui, peut-être.
Comment ça, peut-être ?
Elle n'est sûrement pas chez elle.
Prends à gauche.
- Je reviens tout de suite. - D'accord, je t'attends.
Maman !
"Bonjour maman, je suis..."
C'est quoi tout ça ?
Je te le dirai dans la voiture.
Tu fais la mystérieuse.
J'ai appris de toi.
De moi ?
Exactement.
Tu vas au Mexique ?
Non.
J'emménage dans l'appartement d'Andres,
comme on avait prévu.
Tu crois qu'aller là-bas toute seule est une bonne idée ?
Oui et non.
Tu sais même pas ce que tu veux.
Je sais ce que je veux.
Là, tout de suite.
Alors tu veux quoi, là, tout de suite ?
Je veux aller manger parce que je meurs de faim.
Parfait. Moi aussi.
Tu veux vraiment vivre ici toute seule ?
Je vis toute seule depuis toujours.
Mes parents ont divorcé quand j'étais bébé.
Mon père est allé au Mexique et maman... Son travail passait avant tout.
Je vois ce que tu veux dire.
J'ai pensé à un truc, hier soir.
On pourrait emménager ensemble ?
C'est bon pour aucune de nous d'être seule en ce moment.
T'as raison.
Ça veut dire oui ?
- J'ai une meilleure idée. - Quoi ?
On pourrait aller à Villa de Leyva ensemble.
Bonne idée.
Oui ?
- T'as de l'argent. - Oui, je reviens.
- Bonjour. - Bonjour. Comment puis-je vous aider ?
- Je peux avoir deux Kumis ? - Bien sûr.
C'est tellement bon.
T'es prête ?
"Oui, allons-y."
Allons-y.
On est où ?
Un de mes endroits préférés.
Tant que c'est pas un cimetière ou une église, c'est bon.
Ouais, t'es marrante.
Bonjour, bienvenue !
Bonjour, merci.
Je l'ai avec moi ?
Merci.
- Merci. - Par ici, s'il vous plaît.
- Je connais le chemin. Merci. - OK. Bonne nuit.
Merci. Vous aussi.
N'oublions pas de sentir les roses.
Mais il n'y a pas de rose.
Tu sais ce que je veux dire.
Je suis si contente d'être ici.
Changeons-nous et allons-y.
D'accord.
T'es prête ?
C'est dégoûtant.
C'est juste de la boue et des pierres.
Un...
Deux...
Trois.
Merde ! L'eau est gelée.
Ça fait partie du processus.
Tu vas me le payer.
Il y a des animaux là-dedans ?
Lucia ?
Je sors.
Non, attends.
Je suis désolée.
La dame de la réception m'a dit
qu'il y a de belles boutiques en ville.
Tu veux venir avec moi ?
Oui, pourquoi pas.
Je vais prendre une douche.
Merci.
Je vais le montrer à mon amie.
Il te plaît, le bleu ?
Je le prends.
Merci.
On y va ?
Allons-y.
Hé...
Tu vas bien ?
Oui.
T'es sûre ?
Oui...
Excuse-moi, j'ai pas envie de parler pour l'instant.
Je comprends.
Pardonne-moi si je t'ai mise mal à l'aise.
Non.
Pardonne-moi d'avoir été bizarre toute la journée.
Je suis très troublée.
Y a pas de mal à être troublée.
Non ?
Non, pas pour nous.
On saura quoi faire plus tard.
J'ai beaucoup aimé ce qui s'est passé la nuit dernière.
Tu vas bien ?
Je sais pas. J'ai vomi deux fois.
Vraiment ? Viens t'allonger.
Au moins tu n'as pas de fièvre.
Bois ça pendant que c'est chaud.
Tu veux rentrer à Bogota ?
Ça t'ennuie ?
- Pas du tout. - Merci.
Excusez-moi, je peux avoir un arepa et un chorizo, s'il vous plaît ?
Non, monsieur.
Tu peux pas manger de chorizo si t'as mal au ventre.
Non, merci.
Monsieur, apportez-moi un arepa et un chorizo, s'il vous plaît.
On peut passer au cimetière ?
Oui.
Bien sûr.
Dis-mois si tu veux que je m'arrête, OK ?
Oui, merci.
On t'a ramené ça, mon amour.
Enfin, c'est Mariana.
J'avais oublié à quel point tu aimais ça.
Comme tu vois, je la remets sur les rails.
Andres, j'ai décidé de me séparer d'Adrian.
Andres, je n'en savais rien.
Je vous le dis à tous les deux en même temps.
Je promets de ne jamais la laisser seule.
Merci de nous avoir rapprochées.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Allô, mon amour.
Salut. Ça va ?
Bien, je pensais à toi. Comment ça va ?
Je vais bien.
Comment s'est passé le voyage ?
Très, très bien.
T'es allée à Villa de Leyva ?
Oui. Merci beaucoup.
Mais Mariana est tombée malade.
Ah bon ?
Probablement un truc qu'elle a mangé.
Tu crois que tu peux passer ?
Oui. Bien sûr.
J'allais t'appeler pour te voir.
D'accord.
Parfait. À tout à l'heure.
D'accord.
Salut.
Je promets que je vais réparer ça, papa.
À la mémoire de mon jeune frère Javier Alfonso Hermida Silva
10 décembre 1982 - 30 décembre 2007
"Même dans la boue, la luciole continue de briller."
Traduit par: Camille Sorel